venerdì 19 settembre 2014

due grandi voci...



There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts
And tending to those crying faces
There must be more to life than killing
A better way for us to survive
There must be more to life than this
Why is this world so full of hate
People dying everywhere
And we destroy what we create
People fighting for their human rights
But we just go on saying c'est la vie

So this is life

There must be more to life than this
There must be more than meets the eye
I live in hope for a world filled with love
Then we can all just live in peace
There must be more to life, much more to life
There must be more to life, more to life than this


TRADUZIONE

Dev'esserci di più di questo nella vita
Dev'esserci di più di questo nella vita
Come possiamo farcela in un mondo senza amore
Rattoppando tutti quei cuori infranti
E prendendoci cura di tutti quei visi piangenti
Dev'esserci di più nella vita che uccidere
Un modo migliore per noi di sopravvivere
Dev'esserci di più di questo nella vita
Perchè questo mondo è così pieno di odio?
Gente che muore ovunque
E noi che distruggiamo ciò che creiamo
Le persone combattono per i loro diritti umani
Ma noi sappiamo solo andare avanti dicendo "c'est la vie"

Così questa è la vita
Dev'esserci di più di questo nella vita
Dev'esserci di più di quello che sembra
Vivo nella speranza di un mondo pieno d'amore
Poi tutti potremo vivere in pace
Dev'esserci di più nella vita, molto di più nella vita
Dev'esserci di più nella vita, che questo

15 commenti:

  1. Leggete la traduzione in italiano, messa sotto quella in inglese.... parole meravigliose. Sperando in un mondo pieno d'amore.... Vi auguro un sereno fine settimana.

    RispondiElimina
  2. Buon week-end anche a te Ale! Freddy Mercury è uno dei miei miti!! fantastico... sempre attuale, mai vuoto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Allora hai un amico in più, mio figlio!!!! Buona domenica cara Renata, a presto.

      Elimina
  3. Cara Ale, sperando che tutto vada bene!!!
    Ti ringrazio di questo bel video che ricorda due voci che non moriranno mai.
    Ciao e buon fine settimana cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina
  4. Peccato che quando ascolto le canzoni in lingua io non riesca a capire nulla, e invece le parole sono importanti non meno della musica!

    RispondiElimina
  5. Oggi è arrivata, è la prima che mi arriva.... non so le altre. Ti risponderò prima possibile. Ciao cara Valeria, mia nuova amica, ti abbraccio forte.
    A presto.

    RispondiElimina
  6. Se l'essere umano mettesse da parte l'egoismo e gli interessi personali per concentrasi di più sul significato dell'amore universale sarebbe un bel passo avanti.
    Un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un abbraccio a te caro Xavier... tanta serenità, pace, amore per tutti.

      Elimina
  7. Accoppiata vincente e le parole ancora di più perchè toccano la vera domanda che ognuno di noi si pone o l'affermazione che molti si ripetono...dev'esserci di più nella vita.
    Un caro saluto Ale

    RispondiElimina
  8. Bella!!! adoro i Queen ;)
    un caro saluto e un abbraccio
    buon inizio settimana Ale

    RispondiElimina

L'amicizia è come un castello di sabbia: difficile da fare, facile da distruggere, bellissimo da ricostruire.... Grazie a tutti voi.♥