Vi lascio una canzone, augurandovi un sereno fine settimana.... INVERNALE.
Montreux: qui Freddie Mercury ha passato l'ultimo periodo della sua vita... Noi ci siamo stati...
(vedi post del 21 settembre 2011)
Vi lascio la traduzione:
L'inverno sta finendo
Cieli rossi luccicano
I gabbiani volano nel cielo
I cigni scivolano via
Comignoli fumanti
Sto sognando...
Le notti cominciano ad accorciarsi
C'è una luna di seta su nel cielo, sì
I bambini fantasticano
Gli adulti stanno loro accanto
Che sensazione sopraffina
Sto sognando...
/tratto dal libro: Queen, ed. Giunti./
ciao Ale, questa canzone è troppo bella. Bella la traduzione e altrettanto bella in lingua originale. Freddy Mercury era un grande ! Peccato....ma le sue canzoni sono rimaste e ci accompagnano.
RispondiEliminaBuon week end anche a te. bacioni
Cara Ale quante volte ho sentito questa bella canzone degli anni 75, mia figlia appassionata a questo gruppo era sempre con i loro dischi.Con un concorso per un gioco quando studiavo vinse un loro disco doro. Che poi le è stato consegnato
RispondiEliminaad un concerto al hallen stadion di Zurigo. Ciao buona serata.
Tomaso
freddy non si smentisce mai.......un bacione e buon w.e.
RispondiEliminaCanzone bellissima quanto malinconica, soprattutto pensando il contesto in cui la scriveva. Un salutone.
RispondiEliminaCanzone triste e bellissima...
RispondiEliminaUn grande abbraccio Ale, buon w.e.
Ho amato e amo le canzoni interpretate da Freddy Mercury e questa è bellissima, grazie della condivisione e buon fine settimana
RispondiEliminaMi ha fatto venire i brividi questa canzone di Freddy!
RispondiEliminaUn abbraccio caloroso per un fine settimana sereno cara Ale
Mitico Freddy .... canzone stupenda.
RispondiEliminaUn abbraccio e sereno fine settimana!
Un abbraccio caldo caldo a te.
RispondiEliminaBuon fine settimana anche a te Ale e grazie per questi bellissimi versi.
RispondiEliminamolto ma molto invernale!
RispondiEliminaciao, Ale, un abbraccio e buon w.e.
♥
RispondiEliminaIl grande ed unico Freddy Mercury...che voce unica...grazie x gli auguri!!!
RispondiEliminaCinzia
°_° Buona Domenica a tutti quanti...
RispondiEliminaGrazie:
Isa, Tomaso, Barbara, Paolo, Betty, Adry,
Elena, Gabry, Gianna, Pinuccia, Anna, Lella, Cinzia...
Grazie Freddie...ovunque tu sia.
Bellissima !!!!! Quella voce di Freddie Mercury mi riporta indietro, a quando i miei figli erano due ragazzini fans dei Queen....avevo diversi anni di meno e tanta più energia.... Mah, che vuoi fare..così è..
RispondiEliminaBella quella prima frase"l'inverno sta finendo...."magari....questo freddo mi tormenta!
Grazie Ale, degli auguri e della tua presenza. Ti abbraccio , con affetto
Ciao Ale, questa canzone non l'avevo mai sentita (scusa la mia ignoranza musicale!)ma è molto bella! Grazie!
RispondiEliminaA presto!
:-)
Ciao Paola, come stai? ancora auguri a Saverio. Un grosso abbraccio.
RispondiEliminaCiao Sara, Grazie a te... un abbraccio.